Hallo, Hallo!
Da es in großen Schritten auf Weihnachten zu geht (ich brauche mindestens 4 Wochen Weihnachten!), habe ich schon begonnen, Last Christmas zu hören...
Außerdem gibt es dieses Jahr in Galway das allererste Mal den "Galway Continental Christmas Market", im Sprachgebrauch der Zeitungen auch "German Christmas Market" genannt.
Da stand natürlich fest, dass wir diesen direkt am Eröffnungstag, letztem Freitag, stürmen wollten (mit vermutlich allen anderen Menschen, die in Galway und Umgebung leben...).
Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es eine Art Bayernzelt, 2 "Schwenkgrill-Stände", an denen man "German Bratwurst" kaufen kann und Glühweinstände.
Krakauer ist hier übrigens auch mit einem Schild, das "German Krakauer Bratwurst" sagt, versehen, wenn ich mich recht erinnere.
Ich würde euch gern ein Bild von mir und meiner German Bratwurst zum stolzen Preis von 5€ zeigen, aber leider habe ich sie in einem so immensen Tempo verschlungen, dass es keine Möglichkeit gab, meinen Mitbewohnerinnen die Kamera in die Hand zu drücken - SO GUT!!! Die irischen sausages sind einfach nur fettig und pfui.
Dafür habe ich aber 2 Fotos vom Weihnachtsmarkt an sich anzubieten:
Großartig ist auch, dass die Zeitungen Worte wie "gluhwein", "bratwurst" oder "schwenkgrill" in ihren Artikeln verwenden, als wären sie komplett normale Wörter im irischen Sprachgebrauch - alle Iren, die ich danach fragte, sahen mich mit einem leicht (haha, nicht nur leicht!) verständnislosen Blick an - vielleicht konnten sie noch was mit "Bratwurst" anfangen, aber gluhwein (irisches Pendant: mulled wine) oder gar schwenkgrill (versucht das mal auf englisch zu erklären!!!!!!) war ihnen ein Rätsel.
Da wir durch den Weihnachtsmarkt in Weihnachtsstimmung kamen, uns der Glühwein (ein Stand mit Moselwein-Glühwein, 0,2-Plastikbecher für 3€, ein Stand mit Nürnberger Christkindlmarkt-Glühwein, 0,2-echer für 2,50€) auf Dauer aber doch zu teuer wurde, beschlossen wir, einen Versuch zu starten und selbst Glühwein herzustellen... Mit Erfolg!
War gar nicht so schwer zu machen und schmeckt sogar mit nicht so teurem Wein (=Wein für nen 5er in Irland) sehr gut. :)
Nach einem seeeehr gemütlichen Tag gestern (aus irgendeinem Grund hatte ich keine Uni - gut, ich hätte lernen können, aber hey - ich bin ERASMUS-STUDENTIN!!!!) fühlte ich mich zu träge, um das Haus zu verlassen und einkaufen zu gehen, obwohl in meinen Fächern in der Küche gähnende Leere herrschte. Der Einzige Grund, mit dem ich mich motivieren konnte, aus dem Haus und zu Aldi zu gehen:
WEIHNACHTSPLÄTZCHEN! Ich suchte also 2 Stunden lang nach passenden Rezepten für meine Mitbewohner und mich ( 1. nichts mit Ausstechförmchen, 2. etwas mit Zimt!!). Im Endeffekt gab es "Weihnachtsbällchen" - wobei mir die Übersetzung ins englische, Christmas balls, besser gefällt! - und Vanillekipferl, die wir aber mit Zimt anfertigten.
Vielleicht hätte ich nicht "Macht, was immer ihr wollt mit dem Teig!" sagen sollen, als sie mich fragten, was ein "Kipferl" sei - aber so wurde es noch viel lustiger!
... Kipferl mal anders also :)
Während des Backens gab es dann noch 2 einhalb Flaschen selbst gemachten Glühwein, und selbst Sandra, meine irische Mitbewohnerin, trank am Ende den Wein (obwohl sie sich nach dem ersten Schluck fast übergeben hatte und ihren Mund mit Mundwasser ausspülen ging!!!).
Als die Plätzchen fertig waren, so gegen halb 12 nachts, luden wir noch unsere Nachbarn zu Tee und Keksen ein. Gegen 2, halb 3 ging es dann doch ins Bett - und da wir heute Abend wieder ausgehen, habe ich mir auch den heutigen Unitag gestrichen (ja, jetzt fühle ich mich wie ein echter Student!!!!) :)
Ach, übrigens verkauft Aldi viel viel deutschen Weihnachtskram, Spekulatius, Lebkuchen und so, wundervoll!!! :)
Liebste Grüße aus dem schönen Galway!
Meike
PS: Kommentare hinterlassen ist auch weiterhin erlaubt, wenn ihr mögt :)